Famose letzte Worte - Wenn Werbesprüche in die Brüche gehen...

27.10.2008 - Die Banken galten Jahrzehntelang als Synonym für Vertrauen und Sicherheit. Die Banker als zweiter
Souverän im Staat, die mit unseren (!) Geldern und Beteiligungen für sich eine ungeahnte Machtfülle (und schwin-
delerregende Bonuszahlungen) anhäuften, haben in den letzten Monaten dafür gesorgt, dass sich die Machtfülle
in eine schier grenzenlose Ohnmachtsfülle umgekehrt hat. Fast scheint es so, als gäbe es keine Bankenvorstände
mehr, zumindest sind sie in den Medien - im Gegensatz zu früher - kaum noch zu sehen oder hören. Hat es ihnen
etwa die Sprache verschlagen (oder sind sie einfach nur verschlagen)?

Als Überbleibsel der sprachgewandten, guten alten Bankenzeit sind uns - wenn schon nicht das Geld, so zumindest
die Slogans (Synonym: Claims) der einstmaligen Geldhäuser und heutigen Bettelanstalten geblieben. Aber: Das letz-
te Wort ist leider noch nicht gesprochen!
Es liegt noch manch leerer Geldsack im
Keller. Mal sehen, wann es heißt:
"Mach Dich vom Acker, Mann!" Eine kleine, bescheidene Auswahl bekannter Claims - die offensichtlich nicht umsonst im Eng-
lischen auch Schürfrechte von (meist erfolglosen) Goldgräbern bezeichnen -
und die dazugehörigen, harten
Fakten finden Sie hier:

Hypo Real Estate
> Der Slogan: "Die Architekten der Geldwirtschaft" (The architects of finance)
> Die Fakten: Bürgschaft und Notkredit über 50 Milliarden Euro
> Das Gerücht: Angeblich soll der Immobilienfinanzierer in "Hypo Irreal Estate" umbenannt werden

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
> Der Slogan: "Eine Bank, die mehr bewegt als Geld"
> Der Gedanke: Ja, auch die Gemüter. (Von wegen Flugzeuge im Bauch. Luftschlösser!)
> Noch ein Slogan: "Deutschlands große Förderbank!"
> Noch ein Gedanke: Stimmt. Keine wird mehr vom Staat gefördert (obwohl sie "ins Jenseits" befördert gehört)!
> Der Name: Im Prinzip kann man der KfW ja gar keinen Vorwurf machen - sie ist doch nur ihrem Namen treu geblieben.
   Nur was kaputt ist, kann auch wieder aufgebaut werden!
> Die Fakten: Mehrere Milliarden Euro Verlust; legendäre Überweisung von 300 Millionen Euro
   nach (!) der Pleite von Lehman Brothers!
> Das Gerücht: KfW soll ursprünglich von "Kommandozentrale für Witzfiguren" abgeleitet worden sein

Industriekreditbank (IKB)
> Der Slogan: "Die richtige Bank für Unternehmen, die einen langfristigen Finanzierungspartner suchen"
> Der Gedanke: Wohl er für Kunden, die einen langen Atem haben (und großmütig sind)
> Der Name: Bei der Industrie hat sie ihren "Kredit" jedenfalls verspielt. (Das Geld ihrer Kunden übrigens auch.)
> Die Fakten: Verlust von bis zu 11 Milliarden Euro; Verkauf an texikanischen Hedgefond Lone Star

Sächsische Landesbank
> Der Slogan: "Sächsisch als Erfolgsprinzip"
> Der Name: Die Stammesbezeichnung des Volkes wurde vom typischen Hiebmesser, dem Sax, abgeleitet.
   Unser Geld wurde "ans Messer" geliefert. Bleibt noch der "Hieb". Aber: Es war ja keiner Schuld.
> Die Fakten: Bis zu 1,2 Milliarden Euro Verlust; Landesbürgschaft in Höhe von 2,75 Milliarden Euro;
   Übernahme durch die Landesbank Baden-Württemberg

Bayerische Landesbank
> Der Slogan: "Maßgeschneiderte Finanzlösungen - Made in Bayern"
> Der Gedanke: Das ist doch ein deutscher Claim, oder? Dann war ja schon immer von der "Made in Bayern"
   die Rede. Wir hätten es also wissen müssen!
> Die Fakten: Abschreibungen von bis zu 5 Milliarden Euro; Fusion mit anderer Landesbank angedacht

Fortis (belgisch-niederländischer Finanzdienstleister)
> Der Slogan:"Heute hier, morgen wo?" (Here today, where tomorrow?)
> Der Gedanke: Die müssen was geahnt haben!
> Noch ein Gedanke: Hat der Liedermacher Hannes Wader den Slogan entwickelt?
> Der Name: Fort ist's ;-)
> Die Fakten: Staatliches Rettungspaket über 11,2 Milliarden Euro; Teilverstaatlichung

Lehman Brothers
> Der Slogan: "Wo die Vision entworfen wird" (Where vision gehts built)
> Die Fuck10: Mehr als 8 Milliarden US-Dollar Verlust. Insolvenz. Ende. Aus.
> Die Historie: Zum Glück weiß kaum noch einer, dass die Bankengründer aus Rimpar bei Würzburg stammen
> Der Name: Aus heutiger Sicht hätte "Leihmann Brüder" (oder gleich "Leimmann Brüder") besser gepasst

Goldman Sachs
> Der Slogan: "Kontrollierte Aggression, herausragende Leistung" (Managed aggression, outstanding performance)
> Der Gedanke: "outstanding" bedeutet im Englischen auch "unbezahlt/unbeglichen". Tja, hätte das mal einer bedacht!
> Noch ein Slogan: "Die Interessen unserer Kunden stehen immer an erster Stelle"
   (Our client's interests always come first)
> Noch ein Gedanke: Das Geld der Kunden auch. Es war als Erstes weg. (Dann waren's die Manager auch.)
> Der Name: Es ist halt nicht alles Gold, was glänzt ... oder "Gold" im Namen trägt!
> Die Fakten: Mindestens 3 Milliarden US-Dollar Verlust; Verlust des Sonderstatus; Milliardenkredite vom Staat

American International Group (AIG)
> Der Slogan: "Niemand weiß mehr über Risiken" (No one knows more about the risks)
> Die Anmerkung: Hätten wir Bankkunden das mal nur früher wörtlich genommen
   (und einen großen Bogen um die Bank gemacht)!
> Die Fakten: Mindestens 18 Milliarden US-Dollar Verlust,
   Kredit durch die US-Notenbank in Höhe von 123 Milliarden US-Dollar
> Das Gerücht: Angeblich steht AIG seit neustem für "American Incompetence Group"

Indymac (Hypothekenbank in Kalifornien)
> Der Slogan: "Auf uns können Sie zählen!" (You can count on us!)
> Der Gedanke: Nur selbst zählen können sie halt nicht. Brauchen sie auch nicht. Ist ja kaum noch Geld da.
> Die Fakten: Bis zu 8 Milliarden US-Dollar Verlust; unter staatlicher Zwangsverwaltung

Bear Stearns
> Der Slogan: "Für uns ist kein Berg zu hoch" (Ain't no mountain high enough)
> Die Fakten: 1,9 Milliarden US-Dollar Verlust; Übernahme durch J.P. Morgan Chase für 236 Millionen US-Dollar

Merrill Lynch
> Der Slogan: "Merrill Lynch ist optimistisch, was Amerikan angeht" (Merrill Lynch is bullish on America)
> Der Gedanke: Träumer!
> Der Name: Lynch kommt doch von lünchen, oder?
> Die Fakten: Knapp 50 Milliarden US-Dollar Verlust; Übernahme durch die Bank of America

Wachovia
> Der Slogan: "Eine Bank für Träume, eine Bank für die Wirklichkeit, eine Bank für Sie"
   (A bank that's here for dreams, a bank that's here for realities, a bank that's here for you)
> Der Gedanke: Von wegen Träume, Alpträume!
> Noch ein Slogan: "Wachovia. Außergewöhnliche Weisheit" (Wachovia. Uncommon Wisdom)
> Noch ein Gedanke: "uncommon" bedeutet auch ungewöhnlich bzw. selten ... selten dumme Weisheit!
> Die Fakten: Mindestens 100 Milliarden US-Dollar fauler Kredite; soll verkauft werden

Washington Mutual
> Der Slogan: "Juhu!" (Whoo hoo!)
> Der Gedanke: So schreien doch auch Leute, wenn Sie Achterbahn fahren, oder? Hilfe!!!
> Noch ein Slogan: "Mehr menschliches Interesse" (More human interest)
> Noch ein Gedanke: Das Interesse war in der Tat sehr menschlich: Gier!
> Die Fakten: Verlust von mindestens 6,1 Milliarden US-Dollar; Verkauf (verschenkt?) an J.P. Morgan Chase
> Neuer Slogan nach dem Verkauf: "Freundlich wie bisher - wesentlich mehr Muskelkraft"
   (Same friendly attitude - way more muscle)
> Ein weiterer Gedanke: "Scheinheilig wie bisher" hätte besser gepasst und statt "mehr Muskelkraft"
   wäre mir mehr Hirnleistung lieber!

P.S.: Jetzt wird auch klar, warum Amerika Amerika heißt. Onkel Sam ist so "arm wie Tante Erika". Deshalb soll
         das Land zukünftig auch anders geschrieben werden: Armerika! (Historisch korrekt wäre es jedenfalls.)


Quelle: Süddeutsche Zeitung Magazin, Stern sowie eigene Ideen & Gedanken